1
00:02:03,354 --> 00:02:06,313


2
00:03:07,461 --> 00:03:09,503
Co to jest?

3
00:03:09,638 --> 00:03:12,078
Trzymać się.

4
00:05:14,744 --> 00:05:19,744
Czy często to robisz?

5
00:05:21,355 --> 00:05:23,722
Przepraszam?

6
00:05:24,368 --> 00:05:26,793
Masz dużo

7
00:05:27,083 --> 00:05:29,517
praktyka.

8
00:05:30,093 --> 00:05:33,489
Ty też nie byłeś taki zły.

9
00:06:16,220 --> 00:06:18,995
Co to jest?

10
00:06:21,381 --> 00:06:24,236
Lubisz dobrą zabawę,
prawda?

11
00:06:24,587 --> 00:06:28,847
Nie ma w tym nic złego
Ten. Jaki jest problem?

12
00:06:28,984 --> 00:06:33,984
Dziewczyna zawsze musi być przygotowana.
Albo przeszkadza ci to?

13
00:06:34,437 --> 00:06:37,460
Zupełnie nie.
To wszystko jest bardzo normalne.

14
00:06:37,559 --> 00:06:40,787
Kto nie korzysta
rekwizyty w dzisiejszych czasach?

15
00:06:42,162 --> 00:06:45,047
Zawsze warto to mieć
przyda się dodatkowa bielizna.

16
00:06:46,033 --> 00:06:50,526
Dokładnie. Nigdy nie wiadomo
kiedy będziesz tego potrzebować.

17
00:06:51,140 --> 00:06:54,501
A jakie to są?
- Jadalne prezerwatywy.

18
00:06:54,636 --> 00:06:57,288
Właściwa rzecz
kiedy jesteś głodny.

19
00:06:57,604 --> 00:06:59,729
Jadalny?

20
00:06:59,906 --> 00:07:03,357
Zgadza się.
Olejek zapachowy na okresy stresu.

21
00:07:04,319 --> 00:07:06,707
Gdy jesteś sam.

22
00:07:06,784 --> 00:07:10,938
Tak czy inaczej, to wszystko przychodzi
pod ręką, we właściwym czasie.

23
00:07:13,134 --> 00:07:16,668
Zaczynam czuć
trochę bezużyteczne, tutaj.

24
00:07:16,729 --> 00:07:21,170
Wyobraź sobie to.
Większość z nich używamy razem.

25
00:07:21,267 --> 00:07:24,054
Tak, widzę to.

26
00:07:25,556 --> 00:07:29,938
Przepraszam,
Idę się ubrać.

27
00:08:05,483 --> 00:08:07,947
Hej! Co robisz?

28
00:08:13,901 --> 00:08:16,263
Mówiłem ci, żadnych zdjęć.
Zatrzymywać się!

29
00:08:16,361 --> 00:08:19,076
Dobrze, dobrze. Spokojnie.

30
00:08:19,193 --> 00:08:23,036
Zawsze robię zdjęcia
ludzi, z którymi się spotykam.

31
00:08:23,191 --> 00:08:26,461
Z ciekawych rzeczy
to widzę; to moja praca.

32
00:08:26,556 --> 00:08:30,206
Odłóż ten aparat,
i pomóż mi znaleźć wszystkie moje rzeczy.

33
00:08:31,013 --> 00:08:33,729
Myślę, że masz wszystko,
prawda?

34
00:08:33,962 --> 00:08:36,993
Nie.
- Nie?

35
00:08:37,674 --> 00:08:39,574
Co, wychodzisz
już?

36
00:08:39,595 --> 00:08:43,422
Tak. Chcę wyjechać.
- Ale dlaczego?

37
00:08:43,423 --> 00:08:47,908
Kochanie, to jest hotel.
Przyjechaliśmy tutaj

38
00:08:48,522 --> 00:08:52,340
zrobiliśmy to, po co tu przyszliśmy,
a teraz odchodzimy.

39
00:08:54,814 --> 00:08:57,223
Dla Twojej informacji,
ten pokój jest nasz do jutra

40
00:08:57,281 --> 00:09:02,281
mamy 10 godzin i 27 minut.

41
00:09:06,101 --> 00:09:08,701
Czego chcesz?

42
00:09:09,082 --> 00:09:11,812
Aby wykorzystać efekt Viagry?

43
00:09:12,205 --> 00:09:14,875
Ja? Brać Viagrę?
Czy jesteś szalony?

44
00:09:14,971 --> 00:09:16,893
Więc czego chcesz?

45
00:09:17,011 --> 00:09:18,911
nie wiem

46
00:09:19,413 --> 00:09:22,551
moglibyśmy trochę porozmawiać.

47
00:09:23,165 --> 00:09:25,334
Zapoznaj się.

48
00:09:25,489 --> 00:09:28,974
Nie bądź głupi i chodźmy.
To było naprawdę miłe.

49
00:09:29,013 --> 00:09:32,303
Czy mogę powiedzieć Ci jedną małą rzecz?

50
00:09:32,400 --> 00:09:34,317
Czy musisz?
- Tak.

51
00:09:34,378 --> 00:09:39,191
OK, mów.
- Jesteś naprawdę gorący.

52
00:09:39,479 --> 00:09:41,993
Ubierasz się?
- Już się ubieram.

53
00:09:42,072 --> 00:09:45,554
Jak długo to zajmie?
-10 godzin i 27 minut.

54
00:09:45,671 --> 00:09:48,060
A kobietom zajmuje to dużo czasu
przygotowujesz się?

55
00:09:48,118 --> 00:09:50,565
Ubierz się.
- Gdzie idziesz?

56
00:09:50,776 --> 00:09:53,061
Wracam do klubu.
- Podwiozę cię.

57
00:09:53,121 --> 00:09:56,249
Nie ma mowy, chodźmy.

58
00:10:00,955 --> 00:10:03,308
Wiesz co?

59
00:10:03,713 --> 00:10:06,766
Skończmy z bzdurami.

60
00:10:06,867 --> 00:10:10,085
Nie odejdziesz,
dopóki się ze mną nie przyznasz.

61
00:10:10,161 --> 00:10:13,449
Jaka jest tajemnica?
- Słuchaj, rozumiem.

62
00:10:13,450 --> 00:10:17,482
Jeśli tak jest, to zapytam
moi przyjaciele, żeby przyjechali i mnie zabrali

63
00:10:17,902 --> 00:10:22,530
jak nazywa się ten hotel?
- „Nie zapomnij o mnie”

64
00:10:23,337 --> 00:10:26,145
Och, zabawny facet.

65
00:10:29,239 --> 00:10:32,745
Hej!
Przegrywasz.

66
00:10:39,560 --> 00:10:41,460
Oddaj mi moją komórkę.
- Zrelaksuj się.

67
00:10:42,006 --> 00:10:44,019
Daj mi moją komórkę!
- Przegrałeś.

68
00:10:46,138 --> 00:10:51,138
To nie jest śmieszne, naprawdę.
- Zrelaksuj się!

69
00:10:51,932 --> 00:10:55,518
Oddaj mi mój telefon!
- Zatrzymywać się.

70
00:10:58,506 --> 00:11:02,128
Właśnie tak lubię na ostro!

71
00:11:25,197 --> 00:11:29,278
Co, zwariowałeś?
- Dlaczego?

72
00:11:29,357 --> 00:11:32,387
Myślisz, że dostaniesz
inny?

73
00:11:32,504 --> 00:11:35,484
No cóż, nie wyglądałeś
pamiętać o tym pierwszym.

74
00:11:35,564 --> 00:11:37,567
To też nie było takie dobre.

75
00:11:37,724 --> 00:11:40,541
A więc tak nie było
jak się wydawało? - Nie.

76
00:11:41,140 --> 00:11:44,271
To czas, kiedy to robimy

77
00:11:44,560 --> 00:11:49,560
cokolwiek, żebyś nie odchodził...

78
00:11:50,476 --> 00:11:52,895
Głupie.

79
00:11:53,031 --> 00:11:55,738
Mógłbym powiedzieć to samo.
- Wiesz co?

80
00:11:57,169 --> 00:12:00,462
Pieprzyć cię.

81
00:12:00,779 --> 00:12:05,361
Niezależnie od tego, czy ci się to podobało, czy nie,
albo udawałeś, czy nie. Nie obchodzi mnie to.

82
00:12:05,362 --> 00:12:08,686
Podobało mi się, nie kłamałem,
nie udawałem.

83
00:12:08,766 --> 00:12:10,683
Dla mnie to właśnie jest ważne.

84
00:12:10,744 --> 00:12:13,137
A gdyby nie było lepiej,
to twoja wina.

85
00:12:13,219 --> 00:12:17,232
A raczej wy, kobiety, jesteście winni.
- Co mówisz?

86
00:12:17,233 --> 00:12:21,091
Gdybyś tak bardzo nie kłamał
czy seks był dobry czy zły

87
00:12:21,152 --> 00:12:24,257
włożylibyśmy w to więcej wysiłku.

88
00:12:24,355 --> 00:12:27,021
To nie moja wina
nie możesz przyjąć prawdy.

89
00:12:27,102 --> 00:12:29,611
Więc nie możemy tego wziąć?

90
00:12:30,692 --> 00:12:33,043
„Czy uważasz, że jestem ładny”?

91
00:12:33,142 --> 00:12:35,385
„Czy ładnie wyglądam w tej sukience”?

92
00:12:35,404 --> 00:12:38,288
„Czy myślisz, że jestem gruba”?

93
00:12:38,390 --> 00:12:40,290
„Powiedz mi prawdę”.

94
00:12:40,363 --> 00:12:42,988
Spróbuj choć raz powiedzieć prawdę

95
00:12:43,068 --> 00:12:46,517
i powiem ci
który nie może tego znieść.

96
00:12:46,643 --> 00:12:50,559
Twój penis jest cudowny.
To jest pyszne.

97
00:12:50,641 --> 00:12:54,352
Nikt nigdy tego nie robił
zrobiło mi to tak dobrze.

98
00:12:54,472 --> 00:12:59,472
Wiesz, zwykle tego nie robię
uprawiać seks na pierwszej randce.

99
00:13:00,457 --> 00:13:04,490
Świetnie się bawiłem
z tobą, kochanie.

100
00:13:04,947 --> 00:13:06,847
Kochanie.

101
00:13:07,054 --> 00:13:09,359
Co? Wystarczająco?
- Przestań.

102
00:13:09,500 --> 00:13:13,856
Teraz wystarczy? Kochanie,
Wielki tatuś, wielki macho.

103
00:13:14,016 --> 00:13:16,269
Wystarczająco.
- Wystarczająco?

104
00:13:16,329 --> 00:13:21,329
Tak, już to zrozumiałem.
Ponieważ dziewczyna taka jak ty

105
00:13:21,925 --> 00:13:26,374
Cóż, tak jak to zrobiłeś

106
00:13:26,750 --> 00:13:30,778
Wygląda na to, że minęło dużo czasu
odkąd jesteś zadowolony

107
00:13:30,877 --> 00:13:33,364
i tak cokolwiek
byłoby dobrze.

108
00:13:38,455 --> 00:13:41,750
Jesteś dupkiem.

109
00:13:41,853 --> 00:13:44,881
Ty idioto!

110
00:13:47,930 --> 00:13:50,271
To jest twoje.

111
00:13:50,372 --> 00:13:53,199
Dzwoń do kogo chcesz
ale wyjdź wkrótce.

112
00:13:53,278 --> 00:13:57,142
Jestem już tym zmęczony. Do widzenia.
- Dziękuję. Dziękuję bardzo.

113
00:13:57,143 --> 00:14:00,466
I mam nadzieję, że jesteś usatysfakcjonowany,
a jeśli nie, cóż

114
00:14:00,546 --> 00:14:05,358
wtedy masz swoje zabawki.

115
00:14:05,439 --> 00:14:07,588
Dla Twojej przyjemności.

116
00:14:07,629 --> 00:14:12,629
Ponieważ żaden człowiek, żaden człowiek nie mógłby
wytrzymać cały dzień.

117
00:14:13,901 --> 00:14:17,706
Do widzenia.

118
00:14:26,801 --> 00:14:30,676
Do widzenia.

119
00:14:30,855 --> 00:14:33,005
Powiedziałem: „Do widzenia”.

120
00:14:33,067 --> 00:14:36,245
Czy mówisz do mnie?

121
00:14:37,471 --> 00:14:40,890
Myślałam, że jesteś
skończ ze swoim „Wielkim Tatusiem”.

122
00:14:40,969 --> 00:14:44,507
To nie miało być
żeby tak się skończyło.

123
00:14:54,666 --> 00:14:57,636
Co teraz?

124
00:14:57,796 --> 00:14:59,696
Nic

125
00:14:59,706 --> 00:15:01,731
do widzenia.

126
00:15:27,243 --> 00:15:30,532
Musiałeś być obraźliwy?
- Sprowokowałeś mnie.

127
00:15:30,615 --> 00:15:33,740
A ty nie?

128
00:15:33,879 --> 00:15:37,076
Oboje to zrobiliśmy.

129
00:15:39,886 --> 00:15:42,095
Nie psujmy tej nocy.

130
00:15:42,156 --> 00:15:46,057
To już jest zniszczone.
- Nie, to było nic.

131
00:15:46,178 --> 00:15:49,047
Mój był świetny.

132
00:15:49,108 --> 00:15:52,372
Mojego nie było
najgorsze.

133
00:15:57,178 --> 00:16:00,237
W skali, ile?

134
00:16:02,425 --> 00:16:06,159
Nie najlepszy,
nie najgorsze.

135
00:16:20,342 --> 00:16:23,530
I to wspina się po skali.

136
00:18:28,013 --> 00:18:30,986
Pogodzisz się
za utracone punkty.

137
00:18:31,109 --> 00:18:35,225
Przestanę, jeśli chcesz,
i możemy zacząć od nowa.

138
00:19:45,875 --> 00:19:49,316
Zaraz wracam.

139
00:20:12,470 --> 00:20:15,141
Piękny.

140
00:20:15,582 --> 00:20:17,854
Trzymaj się

141
00:20:23,272 --> 00:20:26,055
Trzymaj się

142
00:20:32,551 --> 00:20:36,962
Czy mogę cię o coś zapytać?
- Co?

143
00:20:37,097 --> 00:20:39,772
To bardzo osobiste pytanie.

144
00:20:46,139 --> 00:20:48,993
Jak masz na imię?

145
00:20:51,033 --> 00:20:55,569
Czy to ma znaczenie?
Dlaczego chcesz wiedzieć?

146
00:20:59,202 --> 00:21:03,104
nie wiem,
to lepsze niż mówienie

147
00:21:03,413 --> 00:21:05,932
„Hej ty!”

148
00:21:07,353 --> 00:21:09,493
Wszystko zależy od tego, jak to powiesz.

149
00:21:09,725 --> 00:21:12,588
„Hej, ty”.
„Hej, ty”

150
00:21:12,669 --> 00:21:14,569
To tylko imię,
Nie proszę

151
00:21:14,591 --> 00:21:17,710
Twój adres, Twój e-mail,
lub Twój rejestr prawny.

152
00:21:17,770 --> 00:21:20,675
Jeśli chcesz wiedzieć
jeśli mam problemy z prawem

153
00:21:20,809 --> 00:21:23,462
możesz być spokojny.

154
00:21:23,539 --> 00:21:26,812
Wolę znać twoje imię.
- Co to za różnica?

155
00:21:26,870 --> 00:21:29,863
Dużo, jest dużo lepiej
poznać czyjeś imię

156
00:21:29,943 --> 00:21:34,382
a potem uprawiaj seks.

157
00:21:35,870 --> 00:21:37,770
Bianka.

158
00:21:37,807 --> 00:21:40,333
Bianka?

159
00:21:40,795 --> 00:21:43,911
Piękny.
- Tak myślisz?

160
00:21:44,486 --> 00:21:49,413
A jak masz na imię?
- To nie twoja sprawa.

161
00:21:53,107 --> 00:21:55,761
Roberto. Miło mi cię poznać.

162
00:21:55,839 --> 00:21:58,512
Roberto!

163
00:21:58,686 --> 00:22:01,414
Naprawdę myślisz
jesteś Roberto?

164
00:22:01,454 --> 00:22:06,302
Dlaczego? Czy uważasz, że to brzydkie?
- NIE! Po prostu nie wyglądasz na takiego.

165
00:22:06,359 --> 00:22:09,441
Nie jest napisane: „Profesjonalista”.
Fotograf” do mnie.

166
00:22:09,499 --> 00:22:12,675
Mówisz gdzie
fotograf.

167
00:22:13,927 --> 00:22:17,733
Widzieć? Dlatego tego nie zrobiłem
chcę wymienić nazwiska.

168
00:22:19,520 --> 00:22:23,383
Teraz magia zniknęła.

169
00:22:24,748 --> 00:22:29,112
Myślałam, że tak
inne imię.

170
00:22:29,213 --> 00:22:32,716
Coś wyjątkowego. - Byłeś
spodziewasz się czegoś bardziej epickiego?

171
00:22:32,756 --> 00:22:36,653
Coś jak
Nabuchodonozor?

172
00:22:37,289 --> 00:22:40,257
Beowolfa? Gilgamesz?
- NIE.

173
00:22:40,314 --> 00:22:44,235
Franka Cappry?
- NIE! To nie to!

174
00:22:44,377 --> 00:22:47,270
nie wiem...
- Wyglądam jak co?

175
00:22:47,771 --> 00:22:49,956
Asdrubal!

176
00:22:50,014 --> 00:22:52,591
Bardzo zabawne.

177
00:22:53,029 --> 00:22:55,654
Poważnie,
Roberto ma się dobrze.

178
00:22:55,711 --> 00:22:58,742
Bianka.
- Roberto.

179
00:22:59,176 --> 00:23:02,244
OK. Więc.

180
00:23:02,860 --> 00:23:06,463
No to co?

181
00:23:11,897 --> 00:23:14,303
Opowiedz mi o tym wszystkim.

182
00:23:14,542 --> 00:23:17,554
Wszystko o czym?

183
00:23:18,012 --> 00:23:21,167
Czy jesteś żonaty? Pojedynczy?

184
00:23:23,647 --> 00:23:27,451
Jaka to różnica?
- Mnie to dotyczy, powiedz mi prawdę.

185
00:23:31,001 --> 00:23:34,019
Singiel, a Ty?

186
00:23:35,420 --> 00:23:37,997
Żonaty.

187
00:23:38,153 --> 00:23:40,073
Oczywiście.

188
00:23:40,436 --> 00:23:42,651
Wiedziałem to.

189
00:23:42,975 --> 00:23:46,877
Skąd możesz wiedzieć?
- Twoja twarz mówi "żonaty".

190
00:23:46,878 --> 00:23:49,494
Czy to fakt? - Jesteś taki bezczelny.
- Ja? Bezczelny?

191
00:23:49,495 --> 00:23:51,915
To byłeś ty
uderz mnie, pamiętasz?

192
00:23:55,254 --> 00:23:58,307
Dobra rzecz
Nie grałem ostro.

193
00:23:59,570 --> 00:24:02,451
Dobra rzecz.

194
00:24:07,248 --> 00:24:11,706
Twój chłopak?
- Nie mam chłopaka.

195
00:24:16,665 --> 00:24:20,635
Cześć? Tak, nic mi nie jest

196
00:24:20,710 --> 00:24:23,051
nie martw się.

197
00:24:23,146 --> 00:24:27,784
Jasne, wiem. Śmiało
i wyjdź. Wszystko jest w porządku.

198
00:24:27,861 --> 00:24:31,120
OK, do widzenia, do zobaczenia.

199
00:24:32,090 --> 00:24:35,800
To była Laura,
chcę wiedzieć, czy u mnie wszystko w porządku.

200
00:24:36,126 --> 00:24:38,677
Chciała wiedzieć
gdyby mogli wrócić do domu.

201
00:24:38,735 --> 00:24:41,570
Powiedziałem tak.
- I czy wszystko w porządku?

202
00:24:42,241 --> 00:24:45,152
Jak dotąd

203
00:24:46,578 --> 00:24:50,128
I już nie jesteś
spieszy Ci się do wyjścia?

204
00:24:50,246 --> 00:24:54,411
Masz rację.
Cały pokój jest opłacony.

205
00:24:54,525 --> 00:24:56,783
Co to jest?

206
00:24:56,863 --> 00:25:00,012
Jestem głodny.
prawda?

207
00:25:00,167 --> 00:25:04,155
Tak.
Po takim treningu.

208
00:25:05,958 --> 00:25:09,598
Chcesz coś zjeść?
- Tak. Moja uczta.

209
00:25:11,330 --> 00:25:14,667
Koktajl krewetkowy?
- Koktajl z krewetek?

210
00:25:14,864 --> 00:25:16,804
Myślisz, że to mają?

211
00:25:16,805 --> 00:25:20,067
Jasne. Powiedziałeś
wybrać miejsce

212
00:25:20,259 --> 00:25:23,894
i przyprowadziłem cię tutaj.

213
00:25:24,355 --> 00:25:27,510
Pozwól mi zobaczyć.

214
00:25:27,709 --> 00:25:31,443
Albo co, chcesz
burgera i frytki?

215
00:25:31,525 --> 00:25:33,619
Nie

216
00:25:33,677 --> 00:25:35,577
może sałatka.

217
00:25:35,600 --> 00:25:40,282
Sałatka? Jasne, że możesz to stwierdzić
kto tu wszystko rozpracował.

218
00:25:42,711 --> 00:25:47,083
Ok, w takim razie zamówmy sushi.
- OK.

219
00:26:14,855 --> 00:26:17,282
Dziękuję.

220
00:26:26,112 --> 00:26:29,242
Dzięki.
- Dzięki.

221
00:26:38,868 --> 00:26:41,006
Umieram z głodu.

222
00:26:41,081 --> 00:26:43,947
Ja też.

223
00:26:51,190 --> 00:26:54,570
Jest tu naprawdę miło.
- To jest.

224
00:26:54,689 --> 00:26:57,074
Dlaczego nie wybrałeś motelu?

225
00:26:57,782 --> 00:27:00,035
Ten jest bardzo drogi.

226
00:27:00,843 --> 00:27:04,323
Czy otrzymujesz specjalną zniżkę?

227
00:27:05,325 --> 00:27:10,106
To było w drodze z klubu.

228
00:27:10,165 --> 00:27:15,133
To kwestia klasy
i komfort.

229
00:27:19,037 --> 00:27:21,311
Dlaczego?

230
00:27:21,370 --> 00:27:23,957
Czy byłeś tu wcześniej?

231
00:27:26,088 --> 00:27:28,942
Nie.

232
00:27:29,621 --> 00:27:31,864
A co z tobą?

233
00:27:32,313 --> 00:27:34,648
Nie wiem.

234
00:27:35,099 --> 00:27:37,590
Myślę, że mam.

235
00:27:51,977 --> 00:27:54,176
Czy powinniśmy obejrzeć ten?

236
00:27:59,051 --> 00:28:01,510
Nie podoba Ci się to?

237
00:28:02,083 --> 00:28:04,750
Muszę coś wyznać.

238
00:28:06,334 --> 00:28:09,102
Nigdy nie oglądałem porno.

239
00:28:09,199 --> 00:28:11,272
Tak, prawda.
- Uczciwy!

240
00:28:11,410 --> 00:28:13,310
Jasne, wierzę ci.

241
00:28:17,197 --> 00:28:19,097
Przysiągłbym, że widziałeś
twój udział.

242
00:28:19,102 --> 00:28:21,176
Co?

243
00:28:22,122 --> 00:28:27,122
Dlaczego to mówisz?
Z powodu moich zabawek erotycznych?

244
00:28:27,240 --> 00:28:30,720
Tak, to też.
- Zbyt?

245
00:28:32,335 --> 00:28:34,828
Cóż, widzisz.

246
00:28:35,347 --> 00:28:38,674
Wygląd może mylić.

247
00:28:40,536 --> 00:28:43,750
Jak oni to robią?

248
00:28:45,478 --> 00:28:50,156
Tego nie próbowałem.
Czy powinniśmy spróbować?

249
00:28:51,370 --> 00:28:54,212
Nie wiem.
- Nie wiesz?

250
00:28:54,349 --> 00:28:56,755
Nie.

251
00:28:57,177 --> 00:29:00,998
Nie, to zbyt trudne!

252
00:29:02,170 --> 00:29:04,801
Czekaj, czekaj, nie.

253
00:29:06,395 --> 00:29:09,715
Nie, nie tam! Nie, hej!

254
00:29:31,142 --> 00:29:34,639
Co robisz?

255
00:29:35,003 --> 00:29:37,692
Mhmm?

256
00:29:38,936 --> 00:29:43,871
Co robisz?
- Jestem zmęczony.

257
00:29:44,787 --> 00:29:46,957
Nie mogę uwierzyć
idziesz spać.

258
00:29:47,054 --> 00:29:50,727
Czy o czymś zapomniałem?
- Ja!

259
00:29:50,728 --> 00:29:53,588
Ty też możesz zasnąć.

260
00:29:53,687 --> 00:29:56,169
To po prostu typowe dla mężczyzn.

261
00:29:56,555 --> 00:29:58,800
Jedna śruba

262
00:29:58,878 --> 00:30:02,529
potem zasypiają.

263
00:30:05,603 --> 00:30:08,400
To były trzy śruby.

264
00:30:08,479 --> 00:30:10,954
rozmawiałem

265
00:30:11,050 --> 00:30:13,628
Słuchałem cię

266
00:30:13,706 --> 00:30:16,355
Zamówiłem jedzenie.

267
00:30:16,804 --> 00:30:20,953
Hej, myślę, że zrobiłem, co do mnie należało.

268
00:30:21,030 --> 00:30:26,019
Czy dlatego nalegałeś?
że zostanę? Do tego?

269
00:30:27,214 --> 00:30:31,571
Czy to Ci nie wystarczy?
- Chcę więcej.

270
00:30:37,690 --> 00:30:40,112
Jesteś dość nienasycony.

271
00:30:40,230 --> 00:30:42,671
Trzy rundy i chcesz więcej?

272
00:30:42,750 --> 00:30:47,750
Czy na pewno jesteś singlem?
Ponieważ trudno cię zadowolić.

273
00:30:47,942 --> 00:30:52,627
Nie mówię o seksie.
Chcę tylko porozmawiać.

274
00:30:52,707 --> 00:30:55,286
Godzinę temu tego nie zrobiłeś
powiedz mi swoje imię

275
00:30:55,362 --> 00:30:57,847
a teraz chcesz porozmawiać?
- Zmieniłem zdanie.

276
00:30:57,906 --> 00:31:00,306
Jesteśmy tutaj, więc powinniśmy dać radę
najwięcej.

277
00:31:00,367 --> 00:31:02,283
Już dość tego zrobiliśmy.

278
00:31:02,322 --> 00:31:04,573
Nie, chcę więcej.

279
00:31:04,613 --> 00:31:08,122
Masz już to, co masz
chciałem, teraz moja kolej.

280
00:31:08,752 --> 00:31:11,465
To twój obowiązek, Robercie.

281
00:31:14,543 --> 00:31:18,076
OK. Nie idę
już spać.

282
00:31:18,156 --> 00:31:20,450
Świetnie.
- Wychodzę.

283
00:31:20,525 --> 00:31:24,913
Co? Hej Roberto!
- To tyle, wystarczy.

284
00:31:27,240 --> 00:31:29,352
A co ze mną?

285
00:31:29,411 --> 00:31:32,851
Cóż, mogę cię podrzucić
gdziekolwiek chcesz.

286
00:31:32,908 --> 00:31:37,728
Twoje miejsce, klub,
dom twojego przyjaciela, gdziekolwiek.

287
00:31:37,785 --> 00:31:40,207
Dlaczego, co zrobiłem źle?

288
00:31:40,322 --> 00:31:43,541
Nic nie zrobiłeś
źle. Nie martw się.

289
00:31:44,529 --> 00:31:47,196
Więc powiedz mi, co cię dręczy.

290
00:31:47,291 --> 00:31:49,469
Bianka

291
00:31:49,776 --> 00:31:52,521
Czy muszę rozmawiać?

292
00:31:53,046 --> 00:31:58,046
Oboje jesteśmy dorośli.
Zrobiliśmy to, co musieliśmy zrobić.

293
00:31:58,515 --> 00:32:01,724
I tyle, wychodzimy.

294
00:32:02,831 --> 00:32:05,509
Podobało mi się.

295
00:32:05,894 --> 00:32:09,091
Jeśli tego nie zrobiłeś, cóż.

296
00:32:09,593 --> 00:32:11,696
Przepraszam.

297
00:32:11,791 --> 00:32:13,867
Nie, podobało mi się.

298
00:32:14,119 --> 00:32:16,369
Byłeś świetny.

299
00:32:16,464 --> 00:32:19,156
Byłeś wspaniały.

300
00:32:19,272 --> 00:32:22,163
Spokojnie, nie ma takiej potrzeby
za pochlebstwa.

301
00:32:24,827 --> 00:32:29,223
Już się nie spotkamy,
nie będziemy tego robić ponownie.

302
00:32:29,441 --> 00:32:33,177
To tyle, jeśli chodzi o to,
to wszystko.

303
00:32:34,002 --> 00:32:39,002
Proszę, przynajmniej mi powiedz
co zrobiłem źle.

304
00:32:42,201 --> 00:32:46,710
Słuchaj, nie mam żadnych zobowiązań
powiedzieć cokolwiek.

305
00:32:47,055 --> 00:32:49,742
I ty też nie.

306
00:32:49,843 --> 00:32:54,009
Nie znamy się,
i nie zamierzamy.

307
00:32:54,163 --> 00:32:56,624
Nie jesteśmy sobie nic winni.

308
00:32:56,739 --> 00:32:59,790
Życie małżeńskie jest skomplikowane.

309
00:33:00,868 --> 00:33:04,632
Będziesz miał czas na doświadczenie
to i zobacz jak to jest.

310
00:33:06,767 --> 00:33:09,718
Nie martw się.

311
00:33:10,157 --> 00:33:13,738
Będę to wiedział już w przyszłym tygodniu.

312
00:33:15,015 --> 00:33:17,019
Co?

313
00:33:17,116 --> 00:33:19,563
Nic.

314
00:33:19,642 --> 00:33:22,569
Jestem po prostu głupcem.

315
00:33:22,649 --> 00:33:25,592
Za tydzień wychodzę za mąż.

316
00:33:26,352 --> 00:33:29,758
Czy mówisz poważnie?
- Tak.

317
00:33:31,784 --> 00:33:34,595
Dziś wieczorem było
mój wieczór panieński.

318
00:33:37,562 --> 00:33:40,735
Dlatego tu jesteś.

319
00:33:49,929 --> 00:33:52,315
Dzisiaj

320
00:33:52,373 --> 00:33:56,851
cóż, wczoraj,
był mój wieczór panieński.

321
00:33:56,949 --> 00:34:01,949
Znajomi zabrali mnie na seks
sklep i otworzył się właśnie dla nas.

322
00:34:03,734 --> 00:34:07,489
Zabawki erotyczne, które widziałeś,
były od nich prezentami.

323
00:34:07,820 --> 00:34:10,990
Gra polegała na określeniu kiedy

324
00:34:11,048 --> 00:34:14,866
Zamierzałem ich użyć.

325
00:34:16,239 --> 00:34:19,287
Ładny.

326
00:34:20,771 --> 00:34:23,633
Byłem trochę zdezorientowany.

327
00:34:24,137 --> 00:34:27,849
Wszyscy byli pijani i dobrze się bawili.

328
00:34:29,047 --> 00:34:31,052
A ja myślałem dalej

329
00:34:31,110 --> 00:34:34,659
„Czy tak wydaję
moja ostatnia noc?

330
00:34:35,333 --> 00:34:39,434
Myślę o tym, jak sobie poradzę
żeby zadowolić mojego męża?”

331
00:34:40,191 --> 00:34:43,482
Powiedziałem do Laury
„Nie chcę tego”.

332
00:34:43,581 --> 00:34:47,842
Chcę mieć imprezę taką jak
macie, prawdziwy.

333
00:34:52,118 --> 00:34:57,118
Wiedziałem, że Marcos jedzie
być z jakąś dziwką.

334
00:34:58,536 --> 00:35:01,755
Więc dlaczego nie
Robię to samo?

335
00:35:02,004 --> 00:35:04,584
Imię twojego chłopaka
jest Marcos?

336
00:35:04,662 --> 00:35:09,130
Gdyby Marcos mógł uprawiać seks
ktoś inny, dlaczego nie miałbym tego zrobić?

337
00:35:09,230 --> 00:35:14,230
Więc zdecydowałem, że będę uprawiał seks z
zupełnie obcy człowiek.

338
00:35:16,754 --> 00:35:21,754
Wziąłem swoje rzeczy, powiedziałem swoim
przyjaciółmi i poszliśmy do klubu.

339
00:35:22,928 --> 00:35:26,552
A ja byłem kompletny
nieznajomy.

340
00:35:28,163 --> 00:35:31,840
Nie zamierzałam płacić za seks.

341
00:35:32,698 --> 00:35:35,545
Wykorzystałeś mnie.

342
00:35:36,142 --> 00:35:39,079
Tak, ale tak było

343
00:35:39,196 --> 00:35:41,096
ponieważ

344
00:35:41,102 --> 00:35:44,302
Więc byłem twoim ostatnim romansem?

345
00:35:47,198 --> 00:35:49,788
Nie denerwuj się.

346
00:35:49,888 --> 00:35:52,137
Więc mnie wykorzystujesz

347
00:35:53,432 --> 00:35:57,938
pieprz mnie, odrzuć mnie

348
00:35:59,333 --> 00:36:03,538
jak jakaś zabawka erotyczna?
- Hej, nie bądź taki.

349
00:36:03,638 --> 00:36:05,734
Nie bądź jak, jak?

350
00:36:05,815 --> 00:36:09,274
Nie denerwuj się.
- Nie, nie jestem zdenerwowany.

351
00:36:09,472 --> 00:36:12,735
Tak wielu mężczyzn

352
00:36:13,482 --> 00:36:16,682
chętnie spełnię Twoją fantazję

353
00:36:19,576 --> 00:36:23,792
a ty wybierasz mnie?

354
00:36:26,377 --> 00:36:30,797
Moja samoocena
nigdy nie był tak wysoki.

355
00:36:30,938 --> 00:36:35,857
Nawet myślę
pobierania za to opłat.

356
00:36:42,206 --> 00:36:45,996
Wiesz co?
Mam ci coś do powiedzenia.

357
00:36:47,491 --> 00:36:51,074
Nie mam na imię Bianca.

358
00:36:53,633 --> 00:36:58,387
Wszystko po to, żeby zdobyć twoje imię,
i okazuje się, że mnie okłamałeś?

359
00:36:58,467 --> 00:37:01,284
Stworzyłeś mnie.

360
00:37:02,859 --> 00:37:05,144
Cóż, prawdę mówiąc

361
00:37:05,824 --> 00:37:08,411
Nie podoba mi się imię „Bianca”.

362
00:37:08,491 --> 00:37:12,930
Nie. Jak masz na imię?
Prawda.

363
00:37:13,386 --> 00:37:15,437
Paula.

364
00:37:15,537 --> 00:37:18,387
Na pewno?
- Pozytywne.

365
00:37:18,508 --> 00:37:21,918
To ładne imię,
powinieneś go często używać.

366
00:37:22,394 --> 00:37:24,332
A jak masz na imię?
Roberto?

367
00:37:24,412 --> 00:37:28,494
Nie. - Nie? - Asdrubal.
- Żartujesz.

368
00:37:28,595 --> 00:37:31,798
Oczywiście, że jestem Roberto.
Dlaczego miałbym kłamać?

369
00:37:31,937 --> 00:37:34,308
Cóż, jeśli ja skłamałem, ty też możesz.

370
00:37:34,388 --> 00:37:39,388
Chcesz zobaczyć mój dowód osobisty?
- Jasne, pokaż mi to.

371
00:37:44,849 --> 00:37:49,849
Pozwól mi zobaczyć. Och, spójrz tam,
jaki przystojny!

372
00:37:52,037 --> 00:37:54,594
Co jest z włosami?

373
00:37:54,694 --> 00:37:56,821
Co się stało?

374
00:37:56,998 --> 00:38:01,641
Wszyscy przeszliśmy
nasza faza lat 80.

375
00:38:01,741 --> 00:38:04,383
Nie, nie zrobiłem tego.
Byłem wtedy za młody.

376
00:38:04,501 --> 00:38:07,469
Tak, jesteś taki młody.
- Spójrzmy na kilka zdjęć.

377
00:38:07,470 --> 00:38:09,981
Hej, przestań.
- Jaki jest problem?

378
00:38:10,077 --> 00:38:13,165
Zobaczmy. Zobaczmy kim jesteś.

379
00:38:14,783 --> 00:38:18,854
Roberto Vergarę?

380
00:38:19,508 --> 00:38:23,626
Wow, byłem w prawdziwym niebezpieczeństwie.

381
00:38:23,923 --> 00:38:27,345
Wizytówki
fotograf, OK.

382
00:38:27,848 --> 00:38:30,463
Karty kredytowe

383
00:38:30,862 --> 00:38:34,886
Wiesz co? Masz
portfel gracza.

384
00:38:35,500 --> 00:38:38,009
Trzymaj się, trzymaj się.

385
00:38:38,351 --> 00:38:42,591
A kim ona jest? Ona jest ładna.
Czy ona jest twoją żoną?

386
00:38:42,672 --> 00:38:47,672
Nie, ona jest tylko byłą.

387
00:38:49,458 --> 00:38:54,458
Ale zapomniałem
o tym zdjęciu.

388
00:38:55,872 --> 00:38:59,356
A czy twoja żona nie będzie zła?

389
00:39:01,393 --> 00:39:06,393
Tak. Tak, masz rację.

390
00:39:12,054 --> 00:39:15,177
Tutaj.

391
00:39:22,642 --> 00:39:26,380
OK, więc teraz moja kolej.

392
00:39:26,500 --> 00:39:29,288
Nie, nie! Roberto.
- Co to jest?

393
00:39:29,289 --> 00:39:31,567
To niesprawiedliwe.
Trzymasz osobiste dokumenty.

394
00:39:31,768 --> 00:39:34,545
No cóż, zacząłeś.

395
00:39:36,922 --> 00:39:39,485
Nosisz za dużo
srać dookoła.

396
00:39:39,564 --> 00:39:42,132
jak możesz to zrobić?

397
00:39:42,495 --> 00:39:44,825
Zobaczmy

398
00:39:44,925 --> 00:39:47,758
kino?
- Nie, nie.

399
00:39:49,852 --> 00:39:52,417
Spójrzmy na zdjęcia.

400
00:39:55,468 --> 00:39:58,749
Co?
- Nie wyglądasz tak samo.

401
00:39:58,829 --> 00:40:01,580
No to co?
- Nawet twoich włosów.

402
00:40:01,723 --> 00:40:04,862
Co w tym złego?
Dziewczyna zawsze lubi się zmieniać.

403
00:40:06,578 --> 00:40:11,578
Żadne z tych zdjęć
czy ty masz prawdziwą sprawiedliwość.

404
00:40:12,231 --> 00:40:15,797
Jesteś wspaniały.

405
00:40:16,533 --> 00:40:19,301
W każdym razie

406
00:40:19,642 --> 00:40:23,762
zajrzyjmy tutaj, nie
zdjęcia swojego chłopaka?

407
00:40:24,787 --> 00:40:29,583
Jesteś taki wścibski! Daj mi to.
- Hej, to część tego, kim jesteś.

408
00:40:29,940 --> 00:40:32,964
Nie noszę ze sobą zdjęcia
mojego chłopaka w mojej torebce.

409
00:40:33,046 --> 00:40:37,380
Dla twojej informacji, komórka
telefony są teraz wyposażone w aparaty.

410
00:40:38,216 --> 00:40:40,683
Chcesz zobaczyć?

411
00:40:47,977 --> 00:40:50,311
Co to jest?

412
00:40:50,391 --> 00:40:52,936
Co?

413
00:40:53,197 --> 00:40:57,044
Wygląda trochę gejowsko.
- Hej! Nie bądź taki podły!

414
00:40:57,343 --> 00:41:02,276
Myślę, że jesteś zazdrosny. - Spokojnie, jego spojrzenie
wesoły, sprawia wrażenie miłego faceta.

415
00:41:02,594 --> 00:41:06,465
Chodź tutaj. - Co?
- Przychodzić.

416
00:41:06,862 --> 00:41:09,545
Przychodzić?
- Chodź tutaj.

417
00:41:18,074 --> 00:41:20,848
Nie nazywaj go gejem.

418
00:41:22,276 --> 00:41:26,390
Wygląda na to, że go lubisz, prawda?
- Oczywiście, że go lubię.

419
00:41:26,507 --> 00:41:28,693
Kocham go.

420
00:41:28,790 --> 00:41:30,712
To mężczyzna mojego życia.

421
00:41:30,772 --> 00:41:34,117
Jasne, dlatego tu jesteś,
w worku z nieznajomym.

422
00:41:34,177 --> 00:41:36,361
To nie ma nic
z tym zrobić.

423
00:41:36,441 --> 00:41:39,279
Jesteś zbyt męskim szowinistą.

424
00:41:39,379 --> 00:41:42,078
Chcesz powiedzieć, że tylko mężczyźni?
może to zrobić?

425
00:41:42,137 --> 00:41:44,490
Nie, nie powiedziałem tego.
- Och, nie zrobiłeś tego?

426
00:41:44,547 --> 00:41:47,888
A jednak jesteś tu ze mną,
i jesteś żonaty.

427
00:41:48,378 --> 00:41:51,222
Tak, masz rację.

428
00:41:51,301 --> 00:41:55,975
Przynajmniej w moim przypadku tu jestem
z bardzo konkretnego powodu.

429
00:41:57,367 --> 00:42:01,957
Aha, i czy to jest zastrzeżenie?
zrobimy, co chcesz?

430
00:42:02,036 --> 00:42:04,350
Oczywiście, że tak.

431
00:42:05,023 --> 00:42:08,890
To się nazywa
„Ostatni romans panieński”.

432
00:42:08,950 --> 00:42:10,927
Nie zrobię tego nigdy więcej.

433
00:42:11,005 --> 00:42:15,952
OK. Więc nigdy więcej nie będziesz potrzebować
pieprzyć kogoś innego?

434
00:42:16,032 --> 00:42:18,288
Oczywiście, że nie.
- To dobrze.

435
00:42:18,347 --> 00:42:22,407
Słuchaj, dlaczego miałabym wyjść za mąż
gdybym w to wszystko nie wierzył?

436
00:42:24,748 --> 00:42:27,927
Taki słodki. Jesteś niesamowity.

437
00:42:28,025 --> 00:42:30,974
Czy nie rozumiesz,
nie ma różnicy pomiędzy

438
00:42:31,013 --> 00:42:34,636
oszukuję teraz lub robię
to za tydzień?

439
00:42:34,697 --> 00:42:37,448
Nie będzie to miało wpływu na Twoje
związek?

440
00:42:37,566 --> 00:42:39,586
Oczywiście, że tak.

441
00:42:39,665 --> 00:42:44,020
Chcę zacząć nowe życie
bez żadnych tajemnic.

442
00:42:44,120 --> 00:42:48,144
Żadnych tajemnic między nami.
- Naprawdę jesteś niesamowity.

443
00:42:48,553 --> 00:42:51,417
Ale przykro mi, że cię rozczaruję.

444
00:42:51,516 --> 00:42:56,093
Wola zawsze, wysłuchaj mnie dobrze,
zawsze bądź tajemnicą.

445
00:42:56,171 --> 00:42:59,484
I najlepsze
sposób sobie z nimi poradzić

446
00:42:59,545 --> 00:43:03,271
polega na przemykaniu
co jakiś czas.

447
00:43:04,157 --> 00:43:07,707
Więc, jesteś zawsze?
zdradzasz żonę?

448
00:43:08,195 --> 00:43:13,178
Nie ja. To jest mój pierwszy raz.

449
00:43:13,473 --> 00:43:17,297
Naprawdę?
Więc?

450
00:43:17,298 --> 00:43:22,298
Więc nic. Gdybym zrobił to wcześniej,
teraz nie byłoby to takie trudne.

451
00:43:27,513 --> 00:43:30,607
Więc pomagam twojemu małżeństwu.

452
00:43:30,941 --> 00:43:33,724
Z pewnością.

453
00:43:34,218 --> 00:43:36,684
Powiedz mi coś

454
00:43:38,452 --> 00:43:41,748
Czy kochasz swoją żonę?

455
00:43:42,549 --> 00:43:45,648
Więcej niż mógłbyś
kiedykolwiek sobie wyobrazić.

456
00:43:49,728 --> 00:43:52,983
Co to jest?
- Takie rzeczy.

457
00:43:53,042 --> 00:43:58,042
Co?
- Ty, żonaty, zakochany.

458
00:43:58,875 --> 00:44:02,374
Jestem panną młodą i zakochaną.

459
00:44:02,469 --> 00:44:07,469
Jesteśmy tu sami, nadzy.

460
00:44:12,036 --> 00:44:14,406
Moglibyśmy to wykorzystać najlepiej jak potrafimy.

461
00:44:16,545 --> 00:44:18,831
Oh? Jak?

462
00:44:23,170 --> 00:44:28,170
Proponuję pakt pełnego
i całkowita otwartość między nami.

463
00:44:31,842 --> 00:44:35,798
Nie ma przyszłości,
żadnych oczekiwań. Żadnych tajemnic.

464
00:44:35,898 --> 00:44:38,621
Nic. Czy zgadzasz się?

465
00:44:38,740 --> 00:44:41,260
OK, to umowa.

466
00:44:43,167 --> 00:44:45,448
Zacznijmy.
- OK.

467
00:44:45,509 --> 00:44:49,629
Żadnych tajemnic. - Żadnych tajemnic.
Fair play, otwartość.

468
00:44:50,281 --> 00:44:53,051
Nie wiem, o co zapytać.
- Ja też nie.

469
00:44:53,165 --> 00:44:57,148
Poczekaj chwilę, mam jednego.
Dlaczego mężczyźni fantazjują

470
00:44:57,209 --> 00:45:00,123
z byciem z dwiema kobietami
na raz?

471
00:45:00,526 --> 00:45:04,194
To naprawdę skomplikowane
trudne pytanie.

472
00:45:04,770 --> 00:45:07,340
Żadnych tajemnic, taka jest umowa.

473
00:45:07,420 --> 00:45:10,244
Po prostu myślałem, że zapytasz
coś bardziej osobistego.

474
00:45:10,340 --> 00:45:13,123
Nie, nie, to wszystko.
Zacznijmy więc.

475
00:45:24,776 --> 00:45:29,055
Spójrz na siebie.
Spójrz na siebie.

476
00:45:29,156 --> 00:45:32,461
A teraz wyobraź sobie dwójkę takich jak ty,
w tym samym czasie.

477
00:45:32,575 --> 00:45:34,712
Takie wspaniałe!

478
00:45:34,769 --> 00:45:37,101
Roberto,
Mówię o tym poważnie.

479
00:45:40,078 --> 00:45:42,116
Co?

480
00:45:45,454 --> 00:45:50,042
Ja też poważnie o tym myślę,
bo mi to wystarczy.

481
00:45:50,117 --> 00:45:54,056
Słuchaj, uważam cię za bardzo atrakcyjnego.

482
00:45:54,362 --> 00:45:57,764
Ale nie będę chodzić
z dwoma Robertami.

483
00:45:57,843 --> 00:46:02,843
Zadzwonię do mojego zastępcy, a ty to zrobisz
zobacz. Wygląda zupełnie jak ja.

484
00:46:03,932 --> 00:46:06,391
Roberto, jesteś szalony.

485
00:46:06,813 --> 00:46:10,428
OK, moja kolej.

486
00:46:11,968 --> 00:46:16,968
Dlaczego kobiety zawsze odchodzą
do łazienki razem?

487
00:46:22,775 --> 00:46:27,681
Wiem, mężczyźni zawsze robią
wielkie zamieszanie na ten temat.

488
00:46:27,737 --> 00:46:32,570
Widzisz?
- No dobrze. Dlaczego?

489
00:46:32,646 --> 00:46:35,899
Mieć towarzystwo, nie być samemu

490
00:46:35,976 --> 00:46:40,976
abyśmy nie czuli się bezradni,
plotkować, nic więcej.

491
00:46:42,235 --> 00:46:45,999
Obie sytuacje
mieć coś wspólnego.

492
00:46:46,078 --> 00:46:50,236
Najlepsze rzeczy na tym świecie
najlepiej żyć w parach.

493
00:46:50,328 --> 00:46:54,763
Kobiety idą do łazienki,
mężczyźni, uprawiający seks.

494
00:46:55,231 --> 00:46:59,992
Oczywiście najlepiej będzie, jeśli ty
zaprosił nas do środka i zrobiliśmy to.

495
00:47:04,623 --> 00:47:07,773
OK, więc powiedz mi

496
00:47:10,391 --> 00:47:12,465
Czy mężczyźni są wierni?

497
00:47:12,543 --> 00:47:16,730
Oczywiście. To trudne, ale jesteśmy.
Teraz nie jest to takie proste

498
00:47:16,808 --> 00:47:19,832
Są kobiety
którzy zawsze oszukują

499
00:47:19,910 --> 00:47:24,910
i są mężczyźni, którzy nigdy nie sterują
ze ścieżki, którzy nigdy nie oszukują.

500
00:47:25,683 --> 00:47:30,197
Nie mówmy o wyjątkach,
mówimy o zasadzie.

501
00:47:30,257 --> 00:47:35,257
To zależy.
Co masz na myśli mówiąc „wierny”?

502
00:47:39,225 --> 00:47:42,217
Patrzysz na dziewczynę z pożądaniem?
Albo uprawiać seks?

503
00:47:42,296 --> 00:47:45,756
Bo jeśli masz na myśli to pierwsze
jeden? Zatem wszyscy oszukaliśmy.

504
00:47:45,831 --> 00:47:48,162
Uprawiać z nią seks.

505
00:47:48,698 --> 00:47:53,694
Naprawdę? Cóż, jestem zdolny
uprawiania seksu z nieznajomym

506
00:47:53,791 --> 00:47:57,731
zaspokoić moje pragnienia i nigdy
przemyśl to jeszcze raz.

507
00:47:57,827 --> 00:48:00,831
Tak, prawda. Wy, mężczyźni, jesteście
zawsze mówi to samo.

508
00:48:00,889 --> 00:48:03,522
To prawda. Spójrz, dla mężczyzny

509
00:48:03,619 --> 00:48:07,368
Dla większości mężczyzn seks to tylko seks.

510
00:48:07,464 --> 00:48:12,464
Wy, kobiety, zawsze mieszacie
to ze swoją emocjonalną częścią.

511
00:48:14,137 --> 00:48:17,614
Co? To nieprawda, Robercie.

512
00:48:17,772 --> 00:48:22,399
Kiedyś tak było, ale obecnie
kobiety chcą tylko seksu.

513
00:48:22,883 --> 00:48:27,883
Albo co, myślisz
Jestem w tobie zakochany? co?

514
00:48:31,026 --> 00:48:35,103
I kto mówi
Nie zakocham się?

515
00:48:35,198 --> 00:48:39,226
Zrelaksować się.
Mężczyźni zdradzają częściej

516
00:48:39,283 --> 00:48:44,254
ponieważ jest bardzo mało kobiet
możemy się zakochać.

517
00:48:46,087 --> 00:48:50,446
To nieprawda.
Kto powiedział, że mężczyźni zdradzają częściej?

518
00:48:50,699 --> 00:48:53,794
Czy nie o to właśnie chodzi?
- Nie.

519
00:48:53,912 --> 00:48:58,800
Może robisz to częściej,
ale powinieneś zrobić to lepiej

520
00:48:58,877 --> 00:49:02,350
bo nie jesteś nawet
w tym dobry.

521
00:49:03,394 --> 00:49:07,334
OK, więc nadchodzi
moje następne pytanie.

522
00:49:07,668 --> 00:49:12,067
Kiedy oszukujesz,
czujesz się winny?

523
00:49:12,145 --> 00:49:15,046
Nie, wcale.

524
00:49:15,127 --> 00:49:18,684
Robimy to bez dowodów.

525
00:49:18,798 --> 00:49:20,918
Bez żalu.

526
00:49:21,015 --> 00:49:23,231
Kobieta potrafi oszukiwać
na człowieka przez całe życie

527
00:49:23,328 --> 00:49:28,328
tak, że on tego nigdy nie zauważył.
- To pocieszająca myśl.

528
00:49:29,151 --> 00:49:32,476
To nie znaczy, że to robimy,
ale gdybyśmy chcieli

529
00:49:32,552 --> 00:49:35,553
byłoby nas dużo
w tym lepszy od ciebie.

530
00:49:35,650 --> 00:49:40,143
Masz rację. Wy, kobiety, jesteście
lepiej w biznesie seksualnym.

531
00:49:40,835 --> 00:49:44,217
W oszukiwaniu jesteś mistrzem.

532
00:49:51,032 --> 00:49:53,356
Miałem 18 lat, nie

533
00:49:53,510 --> 00:49:58,510
ona miała 18 lat, ja 17.

534
00:49:59,512 --> 00:50:02,835
Czy było dobrze?
- To było okropne.

535
00:50:02,972 --> 00:50:06,468
Myślałam o tym, żeby nie
zwiotczeć z prezerwatywą.

536
00:50:06,589 --> 00:50:11,215
Rozmawialiśmy całą noc.
Cały czas go atakowałem

537
00:50:11,295 --> 00:50:15,800
i nic by nie zrobił.
Wkurzyłem się

538
00:50:16,067 --> 00:50:18,947
czy on nie zamierzał mnie pocałować?

539
00:50:19,044 --> 00:50:23,548
Czy kiedykolwiek ci się to przydarzyło
że naprawdę byłeś zakochany

540
00:50:23,606 --> 00:50:26,528
i nawet tego nie zauważył?

541
00:50:30,218 --> 00:50:33,600
Robimy to, kiedy tego nie robimy
mieć kobietę.

542
00:50:35,082 --> 00:50:38,946
My? Pod prysznicem nigdy.

543
00:50:39,562 --> 00:50:43,056
Ale kiedy jesteśmy sami
w łóżku, tak.

544
00:50:43,134 --> 00:50:45,216
Ile razy
robisz to?

545
00:50:45,352 --> 00:50:47,719
Około dwa razy w tygodniu?

546
00:50:47,837 --> 00:50:50,468
Dwa razy w tygodniu? Tych kilku?

547
00:50:50,546 --> 00:50:53,813
Więcej nie. Co ty?
masturbujesz się codziennie?

548
00:50:53,891 --> 00:50:58,212
To nieprawda.
Masturbujesz się codziennie?

549
00:50:59,577 --> 00:51:01,965
Kiedy byłem młody, powiedzmy

550
00:51:02,043 --> 00:51:06,630
kiedy miałem 13 lat

551
00:51:06,964 --> 00:51:09,231
Zajmowałem się tym
4, 5 razy dziennie.

552
00:51:09,543 --> 00:51:12,539
Prawie za każdym razem
Poszedłem tam.

553
00:51:12,675 --> 00:51:14,672
To niesamowite.

554
00:51:18,088 --> 00:51:22,480
Tak. Wierzę
w wyższej sile.

555
00:51:22,558 --> 00:51:27,163
Kiedy idę spać, czuję się jak
Przenoszę się do innego wymiaru.

556
00:51:27,866 --> 00:51:31,076
Marzę o niesamowitych rzeczach.

557
00:51:31,471 --> 00:51:34,653
Ale zapominam, kiedy się budzę.

558
00:51:34,754 --> 00:51:39,754
Czy myślisz, że mamy dwa życia,
jeden w dzień i jeden w nocy?

559
00:51:40,523 --> 00:51:45,523
A może żadne z nich
rozpoznaje drugiego?

560
00:51:47,609 --> 00:51:50,182
Pewnie tak jak dzisiaj.

561
00:51:50,221 --> 00:51:54,703
Ani twoja żona, ani
mój chłopak wie, że tu jesteśmy.

562
00:51:54,895 --> 00:51:57,605
A może to wszystko jest snem?

563
00:51:57,681 --> 00:52:00,471
Co cię niepokoi
o twojej żonie?

564
00:52:04,197 --> 00:52:06,908
Tak wiele rzeczy...

565
00:52:07,022 --> 00:52:09,682
Takie jak?

566
00:52:14,007 --> 00:52:16,426
Czy na pewno chcesz
porozmawiać o tym?

567
00:52:16,502 --> 00:52:21,502
Jestem pewien. Daj mi znać
co się dzieje.

568
00:52:22,181 --> 00:52:24,797
Tyle, że to nie jest łatwe

569
00:52:25,493 --> 00:52:27,599
zwłaszcza z czasem.

570
00:52:29,009 --> 00:52:32,371
Rutyna się włącza.

571
00:52:32,487 --> 00:52:35,152
Magia
początku dobiegł końca.

572
00:52:35,770 --> 00:52:38,229
Nie lubię cię słuchać
rozmawiać w ten sposób.

573
00:52:38,290 --> 00:52:41,145
Jak co? Szczerze mówiąc?

574
00:52:41,244 --> 00:52:45,309
Nie, z takim smutkiem.

575
00:52:47,121 --> 00:52:51,782
To jest to samo.
A może wierzysz w to wszystko?

576
00:52:51,897 --> 00:52:56,852
„żyli szczęśliwie
kiedykolwiek później” historia?

577
00:52:57,260 --> 00:53:02,260
Wiesz co? Zachowaj tę część.
To najładniejsze ze wszystkich.

578
00:53:05,631 --> 00:53:09,813
Mówisz tak, jakbym wierzył
Marcos jest idealny.

579
00:53:09,968 --> 00:53:12,349
Wiem, że nim nie jest.

580
00:53:12,445 --> 00:53:16,078
To nie to
dotychczas powiedziałeś.

581
00:53:19,289 --> 00:53:22,422
Ma wiele wad.

582
00:53:23,058 --> 00:53:26,588
Jak na przykład?
- Nie wiem

583
00:53:28,724 --> 00:53:33,428
Jest zbyt poprawny,
bardzo dobry facet.

584
00:53:35,580 --> 00:53:38,638
Czasami czasami...

585
00:53:38,801 --> 00:53:40,939
Po prostu chcę

586
00:53:41,073 --> 00:53:44,818
zwariować.

587
00:53:46,310 --> 00:53:51,214
Czy Pan rozumie?
- Nie. Jak co?

588
00:53:51,405 --> 00:53:53,728
Nie wiem

589
00:53:53,767 --> 00:53:58,767
Jak wspinaczka górska.
Albo skoczyć ze spadochronem.

590
00:54:00,027 --> 00:54:02,376
Jedź na wakacje do Afganistanu,
nie wiem.

591
00:54:02,414 --> 00:54:05,570
Zatem sporty ekstremalne?
- Tak.

592
00:54:06,922 --> 00:54:09,853
Nawet najprostsze rzeczy.

593
00:54:11,895 --> 00:54:14,929
Nigdy nie byliśmy razem pijani.

594
00:54:15,352 --> 00:54:18,188
Nigdy nie biegaliśmy w deszczu.

595
00:54:19,174 --> 00:54:22,301
Nie eksperymentowałem w łóżku.

596
00:54:24,905 --> 00:54:28,395
Nie lubi tańczyć
trzymając mnie blisko.

597
00:54:28,684 --> 00:54:32,500
Ma wiele wątpliwości życiowych.

598
00:54:32,556 --> 00:54:35,108
Jak dostajesz
żonaty, możesz go szkolić

599
00:54:35,166 --> 00:54:38,198
zgodnie z Twoimi preferencjami.

600
00:54:48,242 --> 00:54:51,097
O czym myślisz?

601
00:54:56,914 --> 00:55:00,535
Fantazja seksualna.

602
00:55:02,110 --> 00:55:04,895
Czy chcesz, żeby to było realne?

603
00:55:04,997 --> 00:55:09,339
Tak, z żoną.

604
00:55:11,259 --> 00:55:16,259
Ale ona nigdy nie chce tego zrobić
te rzeczy ze mną.

605
00:55:16,397 --> 00:55:20,378
Zawsze mi to mówi
zrobi to, ale czas mija i

606
00:55:20,634 --> 00:55:24,168
nic.

607
00:55:24,290 --> 00:55:29,290
Nie proszę o wiele.
Jakakolwiek fantazja, jakakolwiek gra erotyczna.

608
00:55:31,323 --> 00:55:35,746
Ale nigdy nie jest na to czas,
lub odpowiedni moment.

609
00:55:35,980 --> 00:55:40,742
Jesteś więc sfrustrowanym człowiekiem.
- Wyobraź sobie to.

610
00:55:41,092 --> 00:55:43,187
Cóż

611
00:55:43,580 --> 00:55:46,192
Zrobię
Twoja fantazja się spełni.

612
00:55:46,291 --> 00:55:48,191
Już teraz.

613
00:55:48,234 --> 00:55:50,329
Zadzwonisz?
przyjaciel do trójkąta?

614
00:55:50,428 --> 00:55:53,358
Nie, to nie ta fantazja.

615
00:55:53,752 --> 00:55:56,578
Taki, który ci dam.

616
00:55:56,938 --> 00:56:00,797
Gdzie?
- Zaczekaj tutaj. Nie będę długo.

617
00:56:01,277 --> 00:56:04,220
Nie będę długo.

618
00:59:43,571 --> 00:59:47,234
Szkoda, że ​​poznaliśmy się dopiero teraz.

619
00:59:48,927 --> 00:59:52,646
To prawda, szkoda.

620
00:59:52,746 --> 00:59:57,746
Przed Marcosem i twoją żoną.
Przed Cristiną, przede wszystkim.

621
01:00:00,639 --> 01:00:03,959
Czy my też skończymy
w takim hotelu?

622
01:00:04,021 --> 01:00:07,675
A może zastrzeliłbyś mnie?
- Nigdy bym cię nie zastrzelił.

623
01:00:08,621 --> 01:00:12,313
Kiedy miałem 20 lat, taki byłem
głupiec. Nie mogłeś sobie tego wyobrazić.

624
01:00:12,392 --> 01:00:17,392
Kiedy ty miałeś 20 lat, ja miałem 10
Nie powiedziałbym ci „tak”.

625
01:00:22,532 --> 01:00:25,573
Ale spotkaliśmy się.

626
01:00:28,044 --> 01:00:33,044
To było latem 1992 roku.

627
01:00:35,232 --> 01:00:39,878
Widziałem cię. Miałem 19 lat.

628
01:00:40,415 --> 01:00:43,908
Miałeś 9 lat?

629
01:00:44,029 --> 01:00:49,029
Zobaczyłem cię i pomyślałem
kiedy dorośnie

630
01:00:50,295 --> 01:00:53,276
Nie rozumiem, jak?

631
01:00:54,152 --> 01:00:58,620
Byłeś w drodze
na plażę z mamą.

632
01:00:58,820 --> 01:01:01,488
Gdzie jęczysz

633
01:01:02,805 --> 01:01:06,802
jak stawiała
na ciebie krem ​​przeciwsłoneczny.

634
01:01:07,799 --> 01:01:10,658
Miałeś na sobie czerwony kapelusz.

635
01:01:13,551 --> 01:01:17,414
Nosiłem czerwony kapelusz

636
01:01:18,250 --> 01:01:20,878
Bardzo duży.

637
01:01:21,199 --> 01:01:23,783
Wziąłem to od kuzyna.

638
01:01:23,843 --> 01:01:28,060
Mój kuzyn surfer.
On też tam mieszka.

639
01:01:29,776 --> 01:01:32,427
Nie mówiłem ci tego, ale

640
01:01:32,509 --> 01:01:37,509
od tego czasu,
Lubiłam starszych chłopców.

641
01:01:38,692 --> 01:01:42,925
I widziałem cię grającego
piłka nożna i pomyślałem

642
01:01:43,069 --> 01:01:46,752
„On będzie mój
kiedyś".

643
01:01:47,930 --> 01:01:52,930
I za każdym razem, gdy się spotykaliśmy,
Spojrzałem na twoje dłonie.

644
01:01:56,572 --> 01:02:01,572
Miałem nadzieję, że to zrobisz
być singlem i niezaręczonym.

645
01:02:02,075 --> 01:02:04,160
Aż

646
01:02:04,262 --> 01:02:09,262
Widziałem cię pewnego dnia.
Byłeś tam

647
01:02:12,516 --> 01:02:15,209
I ten dzień

648
01:02:15,350 --> 01:02:18,474
był dzień twojego ślubu.

649
01:02:18,555 --> 01:02:23,555
Ale potem uciekliśmy dla singla
i ostatnia wspólna noc.

650
01:03:06,705 --> 01:03:09,373
Co jest nie tak?

651
01:03:10,670 --> 01:03:13,041
Roberto

652
01:03:14,411 --> 01:03:17,616
To nie jest w porządku.

653
01:03:18,115 --> 01:03:20,348
Co jest nie tak?

654
01:03:20,425 --> 01:03:22,325
My tutaj

655
01:03:22,797 --> 01:03:25,388
teraz.

656
01:03:36,102 --> 01:03:40,810
Myślałam, że sobie z tym poradzę,
ale za bardzo się angażuję.

657
01:03:40,909 --> 01:03:44,052
To nie było częścią umowy.

658
01:03:50,274 --> 01:03:55,274
Jest w porządku. Wiedziałem, że tak było
się stanie.

659
01:03:57,054 --> 01:03:59,394
Zrobiłeś?

660
01:03:59,434 --> 01:04:01,691
Tak.

661
01:04:01,750 --> 01:04:06,750
Każda kobieta, która się spotka
mnie, zakochuje się we mnie głęboko.

662
01:04:08,559 --> 01:04:11,598
Czy tak jest?

663
01:04:11,737 --> 01:04:15,643
A jak ty to robisz
sobie z tym poradzić? Ty ogierku!

664
01:04:15,701 --> 01:04:19,802
Nie jestem ogierem.
Po prostu nie pozwalam mu rosnąć.

665
01:04:19,882 --> 01:04:23,808
Wiem, że to nie trwa.

666
01:04:25,242 --> 01:04:28,139
A dlaczego, jeśli mogę zapytać?

667
01:04:28,256 --> 01:04:33,256
Próbują mojej kuchni i bam!
Magia zniknęła.

668
01:04:36,535 --> 01:04:40,283
Ja też za bardzo się angażuję
z tobą.

669
01:04:41,659 --> 01:04:45,016
A co z umową?

670
01:04:46,371 --> 01:04:49,372
Umowa zawsze była fałszywa.

671
01:04:49,470 --> 01:04:52,395
Od początku.

672
01:04:52,772 --> 01:04:57,772
Jak to się stało?
- Kiedy mówiłem, że jestem singlem, skłamałem.

673
01:04:58,846 --> 01:05:02,532
Powiedziałem, że jestem żonaty i skłamałem.

674
01:05:03,165 --> 01:05:05,890
Trzymaj się

675
01:05:06,029 --> 01:05:08,559
jesteś singlem, czy żonaty?

676
01:05:08,617 --> 01:05:10,717
Pojedynczy.
- Powiedz mi prawdę.

677
01:05:11,049 --> 01:05:14,387
Żonaty. - Powiedz mi prawdę, Robercie.
- Pojedynczy. - Robercie!

678
01:05:14,388 --> 01:05:16,883
Żonaty.
- Robercie! Skończ bzdury!

679
01:05:16,962 --> 01:05:20,985
Byłem żonaty do ok
sześć godzin temu.

680
01:05:23,572 --> 01:05:27,596
Mieliśmy jeszcze jedną kłótnię,
ostatni.

681
01:05:30,775 --> 01:05:35,775
Powiedziałem jej, że nie chcę tego zatrzymywać
na takie życie.

682
01:05:37,461 --> 01:05:41,363
Rozdzieliliśmy się.
Wyszedłem z domu, znalazłem cię

683
01:05:41,404 --> 01:05:43,403
a teraz jest moją byłą żoną.

684
01:05:43,483 --> 01:05:45,780
Za przeszłość

685
01:05:47,327 --> 01:05:51,075
4 godziny.

686
01:06:09,051 --> 01:06:12,161
Czy to Cristina?

687
01:06:17,167 --> 01:06:20,765
Ona jest ładna.

688
01:06:22,451 --> 01:06:27,451
To wszystko, co powiesz?
- Jestem naprawdę głupi. Głupi.

689
01:06:29,388 --> 01:06:33,535
Jestem taki głupi!
- Hej, przestań, przestań.

690
01:06:38,836 --> 01:06:42,661
To zmienia wszystko między nami.
- Dlaczego miałoby się to zmienić?

691
01:06:42,662 --> 01:06:45,045
To jedna rzecz
żebyśmy oboje byli zaręczeni

692
01:06:45,084 --> 01:06:47,103
moglibyśmy porozmawiać,
i powiedz cokolwiek.

693
01:06:47,162 --> 01:06:50,771
Ale teraz jesteś singlem.
- Więc? Wychodzisz za mąż.

694
01:06:50,850 --> 01:06:54,340
To nie ma znaczenia!
Nie powinieneś był nic mówić.

695
01:06:54,380 --> 01:06:56,631
Wszystko zrujnowałeś!
- Co masz na myśli?

696
01:06:56,670 --> 01:07:00,830
Jeśli ci powiedziałem, to dlatego, że ty
mówił, że się angażujesz!

697
01:07:00,907 --> 01:07:04,462
Po prostu się odpowietrzałem.
- Odpowietrzanie?

698
01:07:04,902 --> 01:07:07,206
Kobiety

699
01:07:07,302 --> 01:07:09,291
I co jest
źle z tym?

700
01:07:09,349 --> 01:07:12,171
Czy to sprawia, że ​​wszystko jest lepsze?
Albo co?

701
01:07:12,229 --> 01:07:14,592
Nie, nie
spraw, żeby wszystko było lepsze.

702
01:07:14,668 --> 01:07:16,615
Więc? Co wtedy?

703
01:07:16,675 --> 01:07:18,575
Nie pytam
ciebie za cokolwiek.

704
01:07:18,630 --> 01:07:20,530
Jeśli chcesz
wyjść za mąż, zrób to!

705
01:07:20,541 --> 01:07:23,641
A kto powiedział, że nadal
chcesz się pobrać?

706
01:07:28,057 --> 01:07:31,741
Pozwól mi cię zobaczyć.

707
01:07:36,107 --> 01:07:40,942
Ponieważ byłem
do zobaczenia po kawałku.

708
01:07:41,841 --> 01:07:46,841
A teraz, pod tym kątem,
Chcę zmienić obiektywy.

709
01:07:50,356 --> 01:07:54,498
Jesteś piękna.
Absolutnie piękne.

710
01:07:55,137 --> 01:07:58,433
I chcę, żebyś tam został.

711
01:07:58,570 --> 01:08:01,876
Nie ruszaj mięśniem.

712
01:08:20,743 --> 01:08:23,990
Piękny.

713
01:08:28,714 --> 01:08:32,432
Zgadza się.

714
01:08:45,577 --> 01:08:47,958
Jeszcze jedno. Jeszcze jedno.

715
01:08:54,453 --> 01:08:57,404
Takie piękne.

716
01:08:58,311 --> 01:09:01,782
To wszystko, trzymaj to tam,
Właśnie tak.

717
01:09:09,757 --> 01:09:12,479
Dziękuję.

718
01:09:24,838 --> 01:09:28,036
Co?
- Chodź tutaj.

719
01:09:29,173 --> 01:09:31,622
Co mogę zrobić?

720
01:09:32,605 --> 01:09:36,078
Nic.

721
01:09:45,603 --> 01:09:48,635
Pozwól mi Cię poczuć.

722
01:09:50,319 --> 01:09:52,868
Pozwól mi cię dotknąć.

723
01:09:53,003 --> 01:09:57,012
Nie mogę uwierzyć, że moje ręce
to jest to, co lubisz we mnie najbardziej.

724
01:09:57,088 --> 01:10:00,828
Nie powiedziałem tego. Powiedziałem, że tak
co zwróciło moją uwagę.

725
01:10:02,729 --> 01:10:05,278
Jest wiele rzeczy
co mi się w Tobie podoba.

726
01:10:05,358 --> 01:10:07,858
Czy to prawda? Jak na przykład?

727
01:10:07,917 --> 01:10:10,941
Nie wiem, twoje uszy.
- Moje uszy?

728
01:10:11,289 --> 01:10:14,108
Zgadza się. Pozwól mi zobaczyć.

729
01:10:14,492 --> 01:10:16,515
Twój nos

730
01:10:16,826 --> 01:10:19,613
Kocham twoją szyję.

731
01:10:20,079 --> 01:10:22,763
Kocham Twoje brwi.

732
01:10:23,891 --> 01:10:26,810
Wszystko.
- Zapomniałeś o moim łokciu.

733
01:10:27,173 --> 01:10:29,850
Jestem taki przystojny.

734
01:10:33,053 --> 01:10:37,325
Podoba mi się ten dołeczek, który robisz

735
01:10:37,461 --> 01:10:42,461
twój podbródek,
kiedy jesteś na mnie zły.

736
01:10:43,549 --> 01:10:47,725
Sposób, w jaki Twoje oko skacze.

737
01:10:49,610 --> 01:10:54,269
Sposób w jaki marszczysz brwi, kiedy
chcesz podjąć ze mną walkę.

738
01:10:55,124 --> 01:11:00,124
I to zawstydzone spojrzenie, które widzisz
kiedy prawię ci komplement.

739
01:11:01,405 --> 01:11:04,437
Tak jak teraz.

740
01:11:04,529 --> 01:11:07,964
Ale przede wszystkim

741
01:11:08,350 --> 01:11:11,260
twoje piersi.

742
01:11:22,254 --> 01:11:25,658
Nigdy ci nie pozwolę
stąd, kiedykolwiek.

743
01:11:27,613 --> 01:11:30,571
Nigdzie nie idę.

744
01:11:30,925 --> 01:11:34,007
Obiecujesz?

745
01:11:37,341 --> 01:11:42,341
Wszystkie te rzeczy
mówiłeś, że chcesz to zrobić...

746
01:11:44,446 --> 01:11:47,891
wiem.

747
01:11:48,236 --> 01:11:52,966
Proszę ze mną.
Zabiorę cię.

748
01:11:59,018 --> 01:12:03,949
Jak można się zakochać
z kimś, kogo właśnie poznałeś?

749
01:12:04,124 --> 01:12:09,068
Teraz, kiedy cię odkryłem,
teraz, kiedy cię znalazłem

750
01:12:09,243 --> 01:12:13,853
seks, miłość. Wszystko się zaczyna
nieść zupełnie nowe znaczenie.

751
01:12:14,755 --> 01:12:17,716
To szaleństwo, zgadza się.

752
01:12:17,910 --> 01:12:20,529
Ale nigdy tego nie robiłem
czułem się tak już wcześniej.

753
01:12:20,606 --> 01:12:23,201
Ja też nie.

754
01:12:23,279 --> 01:12:26,742
Czego ja nie
teraz wiem, jak mam to powiedzieć

755
01:12:26,856 --> 01:12:29,724
Marcos, że nie jestem
zamierzam go poślubić.

756
01:12:29,841 --> 01:12:31,741
Czy się boisz?
- Nie, to nie tak

757
01:12:32,213 --> 01:12:36,147
Po prostu będzie zadawał pytania,
na które nie mam odpowiedzi

758
01:12:36,244 --> 01:12:39,689
na które nie chcę odpowiadać.

759
01:12:39,805 --> 01:12:42,822
Bo co się dzieje
między nami jest nasze, jest twoje

760
01:12:42,883 --> 01:12:47,424
i jest mój, niczyj inny,
i nikt nigdy nie zrozumie

761
01:12:47,787 --> 01:12:51,254
wiem. Ja wiem.

762
01:12:51,389 --> 01:12:55,078
chciałbym
żebym nigdy więcej nie widział Crisa

763
01:12:55,664 --> 01:12:59,458
żeby nigdy więcej z nią nie rozmawiać.

764
01:13:02,264 --> 01:13:06,122
Co jeśli uciekniemy
gdzieś indziej?

765
01:13:06,218 --> 01:13:09,628
chodźmy. Papua, Nowa Gwinea.
- Gdzie?

766
01:13:09,709 --> 01:13:11,856
Papua, Nowa Gwinea.
- Gdzie to jest?

767
01:13:11,915 --> 01:13:15,433
To gdzieś na północy
Australii.

768
01:13:15,548 --> 01:13:17,594
Zawsze chciałem pojechać,
Podoba mi się ten dźwięk

769
01:13:17,671 --> 01:13:20,730
„Papua, Nowa Gwinea”
Jak myślisz?

770
01:13:20,789 --> 01:13:23,282
Jesteś szalony.

771
01:13:23,346 --> 01:13:25,795
Papua, Nowa Gwinea.

772
01:13:59,861 --> 01:14:04,417
Cześć. Czy cię obudziłem?

773
01:14:07,999 --> 01:14:10,676
Nigdy tego nie robię
to znowu sam.

774
01:14:11,840 --> 01:14:15,299
Ja też nie.

775
01:14:27,891 --> 01:14:30,327
Nie robimy
naprawdę dobra para?

776
01:14:30,405 --> 01:14:34,364
Robimy Piękna para.
- Całkiem do siebie pasujemy.

777
01:14:36,618 --> 01:14:40,091
Dlaczego jest nam tak dobrze?
mecz, gdybyśmy się po prostu spotkali?

778
01:14:40,765 --> 01:14:44,146
Nie wiem, to było zamierzone
żeby tak było?

779
01:14:44,224 --> 01:14:46,664
To ma być.

780
01:14:49,846 --> 01:14:53,264
Kto to może być?
- Nie wiem.

781
01:14:53,517 --> 01:14:57,026
Lepiej się ukryj.
To znaczy, zostań tutaj.

782
01:14:57,314 --> 01:14:59,616
Dlaczego?
- Może twój chłopak

783
01:14:59,655 --> 01:15:03,367
śledziłem cię tutaj.
- Nie ma mowy, żeby tu był.

784
01:15:03,819 --> 01:15:05,776
Może był
na zewnątrz, próbując cię złapać

785
01:15:05,777 --> 01:15:07,768
i ponieważ byś tego nie zrobił
wyjdź.

786
01:15:07,844 --> 01:15:12,844
Robercie, to nie ma sensu.
- Lepiej zostań tutaj, nie ruszaj się.

787
01:15:13,986 --> 01:15:15,978
Zaufaj mi, dam ci znać.

788
01:15:16,018 --> 01:15:18,276
Ufam ci, nie zwlekaj długo.

789
01:15:40,430 --> 01:15:43,636
Paula, możesz wyjść?

790
01:16:05,801 --> 01:16:09,193
Roberto!

791
01:16:23,668 --> 01:16:26,639
Zatańczymy?

792
01:16:33,124 --> 01:16:36,519
Tak.

793
01:16:44,718 --> 01:16:47,493
Gdzie to zrobiłeś
- Ciii

794
01:16:47,786 --> 01:16:51,238
Po prostu zatańcz ze mną.

795
01:16:56,018 --> 01:16:59,647
Nie rozumiem gdzie
masz to wszystko od

796
01:17:00,928 --> 01:17:04,045
Jedna z zalet
bycia fotografem

797
01:17:04,437 --> 01:17:08,342
ma najlepszą sztukę
producentów w mieście.

798
01:17:10,154 --> 01:17:12,552
Tak wcześnie rano?

799
01:17:12,553 --> 01:17:15,849
Czasami czas nie gra roli.

800
01:17:27,136 --> 01:17:29,286
Czy się spodziewasz?
coś jeszcze?

801
01:17:29,407 --> 01:17:31,803
Nie, nie.

802
01:17:36,636 --> 01:17:39,460
Kto to jest?

803
01:17:40,369 --> 01:17:42,272
Moja żona.

804
01:17:42,369 --> 01:17:45,216
Nie odpowiesz?
- Moje małżeństwo się skończyło.

805
01:17:45,311 --> 01:17:49,968
To koniec i nie potrzebuję
wytłumaczyć komukolwiek moje życie.

806
01:17:52,947 --> 01:17:56,637
Czy to koniec? Albo mówisz
żebym nie czuł się źle?

807
01:17:57,503 --> 01:18:01,441
To koniec. Wyraziłem się wobec niej jasno.

808
01:18:01,519 --> 01:18:05,651
Jestem z nią szczery.
Jestem z tobą szczery.

809
01:18:07,485 --> 01:18:10,102
Skąd wiesz, że tak będzie
tym razem inaczej?

810
01:18:10,180 --> 01:18:12,927
Ponieważ wiem.

811
01:18:13,853 --> 01:18:15,848
Dlaczego?

812
01:18:15,925 --> 01:18:20,252
Ponieważ tym razem cię znalazłem.

813
01:18:34,543 --> 01:18:36,931
Czy chcesz to zdobyć?

814
01:18:39,385 --> 01:18:42,616
Ja robię.

815
01:18:51,067 --> 01:18:54,421
To Marcos.
Wysłał mi wiadomość tekstową.

816
01:18:54,999 --> 01:18:58,369
Przeczytaj to.

817
01:19:00,306 --> 01:19:03,314
Przeczytaj to.

818
01:19:04,640 --> 01:19:06,613
Kochanie

819
01:19:06,690 --> 01:19:11,493
Mam nadzieję, że miałeś
świetna zabawa, kocham cię.

820
01:19:14,607 --> 01:19:17,327
Jest czuły.

821
01:19:17,462 --> 01:19:19,711
Nigdy nie mówiłem, że nim nie jest.

822
01:19:19,767 --> 01:19:22,895
Dlatego
Zakochałam się w nim.

823
01:19:23,185 --> 01:19:26,038
To dobrze.

824
01:19:28,179 --> 01:19:32,686
Aż do ostatniej nocy, pomyślałem
był miłością mojego życia.

825
01:19:34,054 --> 01:19:36,655
Przepraszam.

826
01:19:36,715 --> 01:19:38,621
Przepraszam? Dlaczego?

827
01:19:38,681 --> 01:19:41,687
Nie przepraszaj,
nie jesteś winien.

828
01:19:41,746 --> 01:19:43,655
nie zrobiłem tego?
- Nie.

829
01:19:43,656 --> 01:19:48,656
Słuchaj, chcę, żeby wszystko było
jasne, nie zrozum mnie źle.

830
01:19:52,443 --> 01:19:56,637
To nie twoja wina, nie
jego wina, to niczyja wina.

831
01:19:56,719 --> 01:20:00,651
Możesz się teraz zamknąć?

832
01:20:12,662 --> 01:20:14,837
Czy jesteś zdenerwowany?

833
01:20:15,714 --> 01:20:19,211
Nie, jestem zmęczony.

834
01:20:19,289 --> 01:20:22,167
Uprawialiśmy seks,
ile razy?

835
01:20:22,246 --> 01:20:24,804
Każdy człowiek ma swoje granice.

836
01:20:24,903 --> 01:20:28,571
Czy jesteś pewien?
- Oczywiście.

837
01:20:28,937 --> 01:20:33,495
Ile razy
zrobiłeś to w jedną noc?

838
01:20:35,753 --> 01:20:38,176
Około siódmej?
- Siedem- siedem?

839
01:20:38,255 --> 01:20:40,540
Siedem!

840
01:20:40,982 --> 01:20:45,550
A my...
- Szczerze mówiąc, straciłem dzisiaj rachubę.

841
01:20:45,742 --> 01:20:47,698
Ile?

842
01:20:47,795 --> 01:20:49,695
Siedem?

843
01:20:51,276 --> 01:20:54,353
Naprawdę?
- Tak!

844
01:20:54,453 --> 01:20:57,481
Chodź tutaj.
- Co?

845
01:21:00,243 --> 01:21:02,996
Robercie, co robisz?

846
01:21:04,087 --> 01:21:06,475
Nie trzeba niczego udowadniać.

847
01:21:06,552 --> 01:21:10,201
Niczego nie udowadniam.
- Seks nie rozwiązuje wszystkiego.

848
01:21:10,397 --> 01:21:12,550
Ale to ty zacząłeś

849
01:21:19,612 --> 01:21:22,746
Co to jest, wiadomość tekstowa?

850
01:21:23,340 --> 01:21:27,012
Nie, e-mail.

851
01:21:27,490 --> 01:21:30,205
Od kogo o tej porze?

852
01:21:30,513 --> 01:21:35,054
Na pewno twoja żona. Przeczytaj to.

853
01:21:35,346 --> 01:21:39,405
Nie chcę, nie jestem zainteresowany.
- Dlaczego nie?

854
01:21:40,015 --> 01:21:43,418
Ona nalega,
więc może to pilne.

855
01:21:43,515 --> 01:21:48,515
Nie, nie znasz jej.
Nie może znieść bycia ignorowaną.

856
01:21:48,984 --> 01:21:53,984
Kto chciałby być ignorowany?
- Czasami to nie zależy od nas.

857
01:21:56,415 --> 01:22:00,103
Przeczytaj to.
- Nie chcę, mówiłem ci.

858
01:22:00,281 --> 01:22:03,712
Dlaczego? Czy się boisz?
tego, co może mieć do powiedzenia?

859
01:22:03,771 --> 01:22:06,287
Strach? Z czego?

860
01:22:06,446 --> 01:22:09,783
Nie wiem, strach

861
01:22:09,865 --> 01:22:12,673
żeby do ciebie dotarła.

862
01:22:12,943 --> 01:22:14,974
Przeczytałeś to.

863
01:22:15,032 --> 01:22:18,247
Nie, to jest twoje, to jest osobiste.
- Uzgodniliśmy, że tak będzie

864
01:22:18,324 --> 01:22:21,548
żadnych tajemnic. Przeczytaj to,
i jeśli to ważne, ty mi powiedz.

865
01:22:31,887 --> 01:22:36,716
Masz rację, to nie jest pilne.
- Co jest napisane?

866
01:22:37,817 --> 01:22:41,709
Teraz chcesz wiedzieć?
- Nie, ale ty to przeczytałeś

867
01:22:44,404 --> 01:22:47,142
Przeczytaj to.

868
01:22:52,733 --> 01:22:55,138
Roberto

869
01:22:55,521 --> 01:23:00,521
rozumiem,
Nie będę do ciebie więcej dzwonić.

870
01:23:00,651 --> 01:23:05,180
Jeśli nie chcesz odpowiadać
telefon, to tego nie rób

871
01:23:05,410 --> 01:23:10,410
ale muszę Ci powiedzieć, że kocham
ciebie bardziej niż samo życie.

872
01:23:10,687 --> 01:23:14,865
Nie chcę Cię stracić,
Roberto, nie za nic, co zrobiłem

873
01:23:15,002 --> 01:23:17,685
lub cokolwiek, co zrobiłeś.

874
01:23:21,069 --> 01:23:24,425
Tym razem wszystko
będzie inny.

875
01:23:26,209 --> 01:23:31,209
Kocham Cię i wiem
ty też mnie kochasz, Cris.

876
01:23:37,305 --> 01:23:39,910
Więc?

877
01:23:40,283 --> 01:23:42,337
No to co?

878
01:23:42,338 --> 01:23:45,836
Co zamierzasz zrobić?
- Nic, to koniec.

879
01:23:48,321 --> 01:23:51,932
Przeczytałeś to. To nie jest
zdarza się to po raz pierwszy

880
01:23:52,047 --> 01:23:54,912
ale to ostatni raz.
To koniec.

881
01:23:57,197 --> 01:24:00,496
Myślę, że powinieneś
wróć do niej.

882
01:24:01,479 --> 01:24:05,585
Co?
- Zgadza się.

883
01:24:06,841 --> 01:24:11,841
Ona jest szczera. nie chcę
być za to odpowiedzialnym.

884
01:24:15,908 --> 01:24:19,752
Nie możesz mówić poważnie.
- Jestem śmiertelnie poważny.

885
01:24:24,260 --> 01:24:29,260
Więc masz wątpliwości
a teraz wychodzisz za mąż?

886
01:24:30,115 --> 01:24:32,696
Przynajmniej to przyznaj.
- Nie, Robercie. To nie to.

887
01:24:32,831 --> 01:24:37,231
Mój ślub z Marcosem się odwołał,
nieważne co się stanie

888
01:24:37,309 --> 01:24:39,790
między tobą a nią.
To po prostu niemożliwe.

889
01:24:39,848 --> 01:24:44,635
Więc co to jest?
- Dziś wieczorem zrozumiałem

890
01:24:44,693 --> 01:24:49,206
wiele rzeczy, odkryłem wiele rzeczy
Nie wiedziałem, że istnieje.

891
01:24:49,478 --> 01:24:52,746
Nie, nie chcę wychodzić za mąż.
A może go poślubię

892
01:24:52,803 --> 01:24:56,190
później, kiedy będę pewien
tego czego chcę.

893
01:24:56,248 --> 01:24:58,958
Czy mówisz poważnie?
Albo jesteś po prostu

894
01:24:59,073 --> 01:25:02,204
jestem. Nie denerwuj się, Robercie.

895
01:25:02,282 --> 01:25:05,388
Może jesteśmy sobie przeznaczeni
być tylko przyjaciółmi.

896
01:25:06,622 --> 01:25:11,446
I może nasza czwórka może
wyjdź i zjedz kolację.

897
01:25:12,603 --> 01:25:15,544
Byłoby fajnie.

898
01:25:18,716 --> 01:25:21,299
OK.

899
01:25:21,417 --> 01:25:26,336
Jasne, jestem żonaty,
i zamierzam pozostać w związku małżeńskim.

900
01:25:30,473 --> 01:25:34,927
Cris i ja naprawdę
dobrze razem.

901
01:25:34,965 --> 01:25:36,886
Jesteśmy przyjaciółmi

902
01:25:36,965 --> 01:25:39,518
Mamy wspólną historię

903
01:25:42,329 --> 01:25:47,129
I nie będziemy rzucać
to daleko, w ciągu jednej nocy

904
01:25:47,814 --> 01:25:50,470
Prawdopodobnie to, co się tutaj dzieje

905
01:25:50,611 --> 01:25:55,217
dzisiejszy wieczór jest nam przeznaczony
odnowić nasz związek.

906
01:25:56,451 --> 01:25:59,594
Nie mogę uwierzyć w to, co właśnie usłyszałem.

907
01:25:59,692 --> 01:26:01,757
Co?

908
01:26:02,095 --> 01:26:05,465
A co ze wszystkim
mieszkaliśmy razem?

909
01:26:05,544 --> 01:26:09,765
Czy to nic dla ciebie nie znaczyło?
- No tak, ale...

910
01:26:09,766 --> 01:26:13,768
Jak możesz wrócić do swojego
żona, po tym wszystkim, co się stało?

911
01:26:13,849 --> 01:26:17,851
Nie rozumiem, powiedziałeś... - Nie rozumiem
powiedz cokolwiek! Tylko testowałem

912
01:26:17,890 --> 01:26:20,656
żeby zobaczyć, czy jesteś zainteresowany
w tym związku.

913
01:26:30,305 --> 01:26:33,071
Test?

914
01:26:34,075 --> 01:26:37,069
Test?

915
01:26:39,286 --> 01:26:42,327
Więc zrezygnowałeś...
- Poczekaj, przestań. Zatrzymywać się.

916
01:26:42,660 --> 01:26:44,587
Naprawdę tego nienawidzę.

917
01:26:44,588 --> 01:26:46,488
Nie zaczęliśmy
nasz związek

918
01:26:46,492 --> 01:26:49,120
i bawisz się ze mną?
- To nie jest gra.

919
01:26:54,006 --> 01:26:55,906
A co to jest?

920
01:26:56,852 --> 01:27:01,291
Czy tak nas chcesz?
rozpocząć związek?

921
01:27:01,331 --> 01:27:05,667
Manipulując mną, więc to zrobię
zachowywać się tak, jak chcesz?

922
01:27:05,726 --> 01:27:07,830
To miłe.

923
01:27:07,889 --> 01:27:10,635
To nie to.

924
01:27:10,753 --> 01:27:15,009
Więc co to jest? Co to jest?
Co my tu robimy?

925
01:27:15,465 --> 01:27:18,031
Co się dzieje?

926
01:27:44,364 --> 01:27:46,911
wiem

927
01:27:47,513 --> 01:27:49,907
wiem.

928
01:27:49,967 --> 01:27:52,131
Co?

929
01:27:53,717 --> 01:27:57,365
Zadzwonimy do nich obu.
Marcos i Cristina.

930
01:27:57,425 --> 01:28:00,500
Teraz naprzeciw siebie.

931
01:28:00,635 --> 01:28:02,689
I zakończymy to wszystko.

932
01:28:02,690 --> 01:28:05,848
Skończymy z naszą przeszłością. Teraz.
- Paula, nie możesz mówić poważnie.

933
01:28:05,926 --> 01:28:09,594
Jestem, aby rozwiać wszelkie wątpliwości,
aby to zakończyć.

934
01:28:09,673 --> 01:28:13,210
Nie będzie...
- Sprawy są nie tak.

935
01:28:13,288 --> 01:28:15,670
Dzwonię do Marcosa.

936
01:28:15,748 --> 01:28:18,034
Jesteś impulsywny.

937
01:28:18,074 --> 01:28:23,074
Nie dzwonisz?
Jesteś w tym ze mną czy nie?

938
01:28:25,296 --> 01:28:28,616
Jesteś ze mną, tak czy nie?
- To nie musi tak być.

939
01:28:28,736 --> 01:28:31,674
Nie w ten sposób, Paulo.

940
01:28:31,815 --> 01:28:35,174
Nie chcesz, żebyśmy byli razem?
- Oczywiście, że chcę

941
01:28:35,254 --> 01:28:38,820
Już ci mówiłem,
odtąd jesteśmy ty i ja.

942
01:28:38,840 --> 01:28:42,510
Ale mam historię z Cris.
- Mówiłeś, że to koniec.

943
01:28:42,590 --> 01:28:46,182
I tak jest, ale nie mogę
zadzwoń do niej teraz i powiedz jej

944
01:28:46,242 --> 01:28:50,279
"hej, do widzenia,
Jestem z kimś innym”.

945
01:28:50,693 --> 01:28:54,657
Widzisz, nadal ją lubisz.
- Oczywiście, że ją lubię.

946
01:28:54,718 --> 01:28:57,186
To trzy lata małżeństwa.

947
01:28:57,206 --> 01:28:59,566
I choć źle się to skończyło

948
01:29:01,108 --> 01:29:04,679
szacunek i miłość
Mam dla niej żadnych ograniczeń.

949
01:29:07,703 --> 01:29:11,309
To nie było to, co się wydarzyło
kiedy o niej mówiłeś.

950
01:29:12,996 --> 01:29:17,132
Zdenerwowałem się, kiedy to powiedziałem
rzeczy. Nie miałem perspektywy.

951
01:29:18,211 --> 01:29:23,211
I wiesz, co się stało?
Co to zmieniło? Ty.

952
01:29:24,682 --> 01:29:29,143
Więc teraz to moja wina? To moje
wina, że twoja żona jest niesamowita?

953
01:29:29,242 --> 01:29:34,086
To ty jesteś niesamowity.
Ale tylko ze względu na to, jak się czuję

954
01:29:34,203 --> 01:29:38,949
z tobą, nie gniewam się na nią.
Nie jestem zły na nikogo.

955
01:29:40,340 --> 01:29:43,546
Zadzwonisz czy nie?

956
01:29:43,604 --> 01:29:46,416
To twoja ostatnia szansa.

957
01:29:51,920 --> 01:29:56,920
Paula, nie możesz się mnie spodziewać
zranić kogoś, kto nim nie jest

958
01:29:57,319 --> 01:30:01,244
zaangażowany, w decyzję, że
jest twoje i tylko moje.

959
01:30:01,323 --> 01:30:04,529
Nie myślisz o Marcosie.
- Nie mieszaj w to Marcosa.

960
01:30:04,587 --> 01:30:08,768
Nawet go nie znasz.
- Ale on cię kocha.

961
01:30:08,867 --> 01:30:12,871
I do wczoraj,
był mężczyzną twojego życia.

962
01:30:13,603 --> 01:30:18,603
Czy uważasz, że to sprawiedliwe, aby leczyć
go w ten sposób, tak agresywnie?

963
01:30:39,449 --> 01:30:42,842
Nie jestem niczego pewien.

964
01:30:44,961 --> 01:30:48,482
Ja też nie.

965
01:30:50,095 --> 01:30:53,924
To nie może być.
To po prostu niemożliwe.

966
01:30:55,828 --> 01:30:58,396
Wszystko jest takie trudne.

967
01:30:58,475 --> 01:31:00,640
Chciałem

968
01:31:04,993 --> 01:31:09,993
Mam to uczucie
taka była nasza miłość

969
01:31:12,904 --> 01:31:16,002
to coś niemożliwego.

970
01:31:16,981 --> 01:31:19,574
Fantazja.

971
01:31:20,990 --> 01:31:25,484
Coś pięknego,
to po prostu nie mogło przetrwać.

972
01:31:28,158 --> 01:31:33,106
To jedyne co nam pozostało.
Dlatego tak się czujesz.

973
01:31:33,164 --> 01:31:37,190
Powinno być miejsce
tylko dla zakochanych.

974
01:31:40,582 --> 01:31:43,347
To nie byłoby dobre.

975
01:31:43,709 --> 01:31:48,709
Świat pełen ukrywających się ludzi
tylko po to, żeby się kochać.

976
01:31:51,215 --> 01:31:54,319
Byłoby to skazane na porażkę.

977
01:34:49,033 --> 01:34:53,875
Chcesz, żebym cię podwiózł?
- Nie, jest w porządku. Zadzwonię po taksówkę.

978
01:34:58,133 --> 01:35:02,691
Czy jesteś pewien?
- Tak.

979
01:35:16,605 --> 01:35:19,607
A gdzie będzie wesele?

980
01:35:20,340 --> 01:35:22,752
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?

981
01:35:22,831 --> 01:35:25,048
Nie.
- Zaprosiłbym cię, ale...

982
01:35:25,108 --> 01:35:27,178
Nie!

983
01:35:56,060 --> 01:35:58,549
Dziękuję.

984
01:35:58,650 --> 01:36:02,478
Chcę ci podziękować za dzisiejszy wieczór.

985
01:36:04,145 --> 01:36:08,054
Nie, to ja jestem wdzięczny.

